Post-cards

Xmas Balls

La questione è piuttosto delicata e va trattata con la dovuta cautela e attenzione.

Come va allestito l’albero di Natale? E dopo quanto tempo va smantellato?

L’albero tradizionale, il più diffuso, prevede decorazioni e palline sui toni prevalenti del rosso (espressione di lusso e celebrazione) e dell’oro (sacralità, regalità). Stiamo parlando del “conservative-traditional tree”.

L’ultima tendenza in materia è il total white che propone l’impiego di addobbi in tonalità e materiali naturali: bianco, crema, legno. È l’inconfondibile “new age-chic tree”, con lucine rigorosamente bianche.

Una corrente di pensiero di nicchia (“alternative-indie tree”) preferisce l’albero monocromatico in tonalità unexpected: blu elettrico o pink fluo.

Su un tema così complesso e scivoloso, dopo interminabili riflessioni e confronti anche aspri con altri intellettuali, sono giunto alla conclusione che l’alberello doc deve essere allestito attraverso un mix calibrato di elementi decorativi che facciano riferimento all’iconografia grafica anni ’50.

Più precisamente le palline da utilizzare sono classificabili in tre categorie madri:

-       “frozen balls” o palla ghiacciata: la pallina è caratterizzata da un effetto colatura di neve dall’alto. Come zucchero in rilievo a formare punte sfalsate.

-       “graphic balls”: sulle palline sono dipinte a mano linee sottili che si incrociano dal tratto tipicamente Fifty.

-       “crater balls”: la palla a cratere ha una superficie concava in cui lo sfondato e’ cromato in contrasto con il guscio esterno. Il fondo del cratere e’ rosso. Una variante del cratere prevede una seconda sfera sospesa come un satellite nella concavità.

Per quanto riguarda la tempistica dell’allestimento, nel libro “The city out of my window” Matteo Pericoli racconta di essere andato a trovare David Byrne nella sua casa di Chelsea a New York. Siamo in maggio inoltrato. David apre la porta in tenuta da calcio della nazionale scozzese con alberello di Natale perfettamente allestito e illuminato. Un maestro David. Ho subito pensato: sono in ottima compagnia.

 

The question is rather delicate and should be handled with due care and attention.

How are you decorating your Christmas tree? When should it be dismantled?

The traditional tree, the most popular, has Christmas balls and ornaments with prevailing shades of red (an expression of luxury and celebration) and gold (sacredness, royalty). We're talking about the "conservative-traditional tree".

The latest trend is total white, using ornaments in natural tones and colors: white, cream, bleached wood. It’s unmistakably a 'new-age-chic tree ", exclusively with white lights.

One school of thought (the "alternative indie-tree") prefers a monochrome tree in unexpected color tones: electric blue or neon pink.

On this complex and slippery topic, after endless and sometimes bitter discussions and comparisons with other intellectuals, I’ve come to the conclusion that the premium Christmas tree should be set up with a balanced mix of decorative elements that refer to iconography graphics from the 50’s.

More precisely the ornamental balls to be used should be classified into three categories:

- “frozen ornamental balls" or ice-ornamental balls: the ornament is characterised by a snowy effect from above. Like raised sugar crystals that form an uneven surface.

-    “graphic ornamental balls" where thin criss-crossed lines are painted across the sphere, typical of the fifties.

- “crater ornamental balls" the crater ball has a concave surface where it’s broken down and chrome in contrast to the outer shell. The bottom of the crater is red. A variantiation of the crater has a second sphere suspended like a satellite in the concavity.

As for the timing of the display, in the book "The City out of my Window" Matteo Pericoli says he went to visit David Byrne at his home in Chelsea, New York. It was the month of May. David opened the door dressed for  a football match with the Scottish National Christmas tree perfectly lit and decorated. A maestro that David. I immediately thought: I am in good company.